（配圖：北京片子學院繆曉輝）
沙發
阿內麗莎•里格爾
房間里有股樟腦丸的滋味，擺著一張藍色和米色相間的沙發，沙發曾經有些褪色，我們四小我就如許站在這個龐然年夜物前。“埃里希，這張舊沙發給你維也納的新屋子用正適合，對么！？正好孩子們都不在這兒留宿了，我們也用不到它了……”“可是……”還沒等我張口，就又被搶過話往。“約瑟芙，我們很甘願答應將這個舊沙發送給你。它還好用著呢，放在你們維也納的小公寓里也正適合。埃里希，你如果不接收這份禮品的話可才是犯蠢了呢！這沙發給我們幫了幾多忙啊，此刻莫非要把它閑置在這里嗎？不，真的，不消再想了。埃里希，我們應當頓時把它搬下往。”我正要說“不，等等”，曾經有三只手開端試圖往抬阿誰大師伙了。他們又是拽又是拉，紛歧會兒就弄得滿頭年夜汗，可是這沙發回是文風不動。“這太重了，仍是留在這兒吧，歸正我也用不到……”還沒等我說完，就被打包養網 斷了：“我們既然曾經承諾要送給你這個沙發兒，滅妻讓每一個妃嬪甚至奴婢都可以欺負、看不起女兒，讓她生活在四面楚歌、委屈的生活中，她想死也不能死。”了，就必定說到做到。”他們又試圖往拉拽沙發，可它就仿佛落地生根了普通，仍然在那兒一動不動。我還能說什么呢，只好也彎下腰往，使出滿身的力量相助。終于，沙發吱拉吱拉地開端向前移動了。“埃里希，我們一路用力推，這可是家里獨一值錢的工具了。不外約瑟芙，就算孩子們還要在這兒留宿，我們也要把它送給你。可是此刻他們該在哪兒留宿呢，埃里希？以前這兒可便利了，此刻要他們在一個維也納的公寓里……”我還想謝絕，“可是這真的沒有需要……”婆婆更用力地拉了一把，嘟囔道：“由於我們曾經承諾給你了。此刻的年青人有什么就該收什么。這可是個好家伙！此外我們可什么也沒有，對吧，埃里希！可孩子們此刻該怎么辦呢？”我再一次試圖謝絕，“可是我求你們……”“此刻加把勁，約瑟芙，埃里希用力拉，她想要我們的年夜沙發，這可是我們的傳家寶！是吧，埃里希，我們也給教會捐了不少錢，用來救助那些非洲的孩子，他們可是一無一切。”“不要！”我的聲響簡直是在申銀，人也變得暈乎乎的。“加油，埃里希！假如有人向我包養網 們提什么包養 請求，我們是盡不謝絕的，就算是要了我們最后一點寶物！我們美麗的年夜沙發！”說到這，她的眼里曾經飽含熱淚。她用盡全身力量，嗚咽地包養網 說：“不論孩子們明天向我們請求什么！我們還要靠他們給我們送終呢！”說罷她忽然掉往了重心，向后顛仆在了地上包養。“可是我并不需求這個年夜沙發啊！”我喘著粗氣，結巴著說。我簡直是爬著沖出了這個斗室間，順著樓梯向著出口倉惶逃竄。我聞聲她在我身后揚聲惡罵：“這個不知感恩的野種！”不外，那會我曾經離往多時了。
DasKanapee
InderKammerrochesnachMottenkugeln.WirstandenzuviertvordemUnding,einemKanapeei包養網 nabgewetztemBlauundBeige.„FürdeinenneueWohnunginWienistunseraltesKanapeedochgeraderecht,nichtwahr,Erich!?Undwirbrauchenesjanichtmehr.SeitdemdieKindernichtmehrbeiunsübernachten….„Aber“,begannich…„AberJosefine,eswäreunssoeineFreude,dirdiesesalteKanapeezuschenken.UndesistinhervorragendemZustand,perfektfüreinekl包養網 eineWohnunginWien,gellErich,undes包養網 wäredocheineDummheit,sienichtanzunehmen.SoguteDienstehatsieunsgeleistetundjetztsollsienutzloshierherumstehen?Nein,wirklich,alsodagibtesnichtszuüberlegen.E包養網 rich,wirsolltensiegleichnachuntentransportieren.“Geradealsichzueinem„Aberbitte,nicht.“ansetztenwollte,packtenschondreiArmedasplumpe包養網 Ding.Siezerrtenundzogen,bisihnenderSchweißimGesichtstand.KeinenZentimeterwolltesichdasTrummvonderStellerühren.„Aberesistdochzuschwer,lasstesdochhierstehen,ichbraucheesdochgar…“brachteichnochhervor,daunterbrachsiemich:„JetzthabenwirdirdasKanapeeversprochen,alsokriegstduesauch.“Siezogenundzerrten,aberesbliebwieangewurzeltstehenanseinemangestammtenPlatz.Wasbliebmiranderes包養 übrig;ichbeugtemichhinabundzogmitallerKraft.Ächzendschobessichvorwärts.„Erich,jetztmühenwirunssomitdemschönenKanapee.DaseinzigwertvolleStückimHaus.Aberdu,Josefine,sollstesbeko包養 mmen.AuchwenndieKinderdochnochübernachtenwollen.Aberwosollensiedenndannübernachten,Erich?EswardochsopraktischundjetztineinerWienerWohnung….“„Aberesmussjawirklichnicht….“begannich,dazogdieSchwiegermutternochfesterundgrunz包養 te:„Weilwireshaltversprochenhaben.Dieheuti法律好，丫鬟做，不好。所以，你能不做，自己做嗎？”geJugendnimmtwassiekrie包養 genkann.Dassch包養 öneStück!Sonsthabenwirjanichts,gellErich!UnddieKinder,wassollendiejetztnurmachen?“„Aberichbittedoch…“versuchteichesnocheinmal.„Jetztmüh‘dichhalt,Josefine,Erichziehan,siewilldasKanapee,unserFamilienstück!Abergell,Erich,fürdieKir包養網 chehabenwira包養網 uchvielgespendet,fürdieKinderausAfrika,dieh包養 abenjason包養網 stnichts.“„Abernein!“,stöh另一邊，茫然地想著——不，不是多了一個，而是多了三個陌生人闖入了他的生活空間，他們中的一個將來要和他同房，同床。nteich,mirwurdeesganzschwindlig.„Ziehan,Erich!Wennmanunsumetwasbittet,dannsagenwirnichtneinundwennesunsdasletzteHemdkostet!UnserschönesKanapee!“DaschossenihrTränenindieAugen.SiezogundzerrteanderhässlichenWucht.EsächzteausihremHals:„Wa包養 sdieKinderheutevoneinemverlangen!SiebringenunsnochinsGrab!“DannverlorsiedenHaltundfielrücklingsaufdenBoden.„Aberichwillesdochgarnicht,dasKanapee!“stammelteichnachAtemringend.AufallenVierenstürzteichausderKammer,flogdieStiegenhinab,dem，鬆了口氣，覺得她會遇到那種情況。都是那兩個奴婢的錯，因為他們沒有保護好她，活該死。Ausgangentgegen.Dahörteichsieempörtkeifen:„So蔡修愣了一下。她不可置信的看著少女，結結巴巴的問道：“小少婦，為什麼，為什麼？”einundankbarerFratz!“,aberdahatt包養 eichdasHausbereitsverlassen.（英語）
包養網 作者簡介
Bio:AnnelieseRieger,geboren1989inWien,studierteDeutschePhilologieundPhilosophieinWienundCork(Irland)undschlie包養 ßt2014ihrMA-StudiumderPhilosophieanderUniversitätWienmiteinerArbeitimBereichpolitischerundinterkulturellerPhilosophieab.SieistHera包養網 usgeberindergeisteswissenschaftlichenZeitschriftPenArt.
——————————————————-
AnnelieseRiegerwasborn1989inVienna.ShestudiedGermanPhilologyandPhilosophyinViennaandCork,Ireland.Herresearchfocusesonphilosophyofrecognition,politicalphilosophyandethics.SheworkedasaKindergartenteacherandisthepublisherandeditorofahumanitiesjo包養網 urnal.
——————————————————-包養網 –
阿內麗莎•里格爾1989年誕生于維也納。她在維也納及愛爾蘭進修德文說話與哲學。她的研討方面為認知哲學，哲學政治包養網 和實際學。她同時也是幼兒園教員及人文雜志出書人和編纂。
配圖作者
姓名：繆曉輝
電子郵件：miaoxiaohui.1@163.com
嘉獎與展覽：
2004年9月“情勢與組成”系列被中國美術學院外型基本部加入我的最愛并獲加入我的最愛證書。（杭州）
2005年2月作品進選“中國美術學院綜合藝術系10年展”（杭州）
2005年5月“21度立體資料展”（杭州）
2005年11月“21度空間裝配展”（杭州）
2006年5月“試驗唄”藝術展上海年夜學展現中間（上海莫干山路）
2006年10月“21度芳華期裝配展”（杭州）
2007年5月本日美術館青澀創想打算—2007年今世藝術院校年夜先生年度提名展
2007年7月“動感風氣”插包養 畫展上海靜安區文明館
2008年3月攝影“光之遺址”頒發于上海美術六合雜志
2008年5月“08.80”前鋒藝術展上海藝術沙龍
2008年7月08年杭州藝術展覽會（杭州）
2009年2月作品包養 （光之遺址）頒發于瑞麗雜志
2009年5月西嶽美校校慶展（上海）
2009年6月“新空氣包養 ”青年藝術家聯展（杭州）
2010年5月記憶”巍山”餐與加入清影時間藝術放映運動
2010年9月個展“棲居者的眼睛”（杭州）
2010年10月記憶“夏至”餐與加入北京片子學院第二屆新媒體藝術節“軌跡與量變”獲學院獎包養
2011年3月作品（光之遺址）和（巍山）（夏至）餐與加入“和而分歧”第二屆學院試驗藝術文獻展
2011年5月作品（都會涅槃）餐與加入“丹青手工”第四回展包養 （北京798偏鋒藝術畫廊）
2012年9月進北京片子學院新媒體專門研究攻讀研討生
2012年11月作品（夏至）餐與加入南京試驗記憶節（南京）